詩經名句—《詩經·召南·野有死麕》

　《詩經·召南·野有死麕》原文

野有死麕，白茅包之。有女懷春，吉士誘之。

林有樸樕，野有死鹿。白茅純束，有女如玉。

舒而脱脱兮，無感我帨兮，無使尨也吠!

　《詩經·召南·野有死麕》譯文

山野之外一死獐，白茅輕輕將它包。二八嬌女春情萌，青年獵人把她撩。

大樹林子小灌木，荒山野嶺死麋鹿。白色茅繩將它束，這個少女顏如玉。

輕點慢點好哥哥，不要弄亂我佩巾，不要驚動小獵犬。

《詩經·召南·野有死麕》鑑賞

《詩經·召南·野有死麕》是一首優美的愛情詩。這首詩的語言生動而雋永，這主要歸功於口語、方言的使用和刻意營造音樂效果的語詞的創造運用。卒章三句由祈使句組成，純屬口語。直接採用口頭語言能夠最完整最準確地再現女子偷情時既歡愉急切又緊張羞澀的心理狀態。