![The Rainy Day]( "The Rainy Day")
- Thedayiscold,anddark,anddreary;Itrains,andthewindisneverweary;Thevinestillclingstothemolderingwall,Butateverygustthedeadleavesfall,Andthedayisdarkanddreary.Mylifeiscoldanddarkanddreary;Itrainsandthewindisneverweary;Mythoughtstillclingtothemolderingpa...
- 28003
![In Rainy September]( "In Rainy September")
- InrainySeptember,whenleavesgrowdowntothedark,Iputmyforeheaddowntothedamp,seaweed-smellingsand.Thetimehascome.Ihaveputoffchoosingforyears,perhapswholelives.Thefernhasnochoicebuttolive;forthiscrimeitreceivesearth,water,andnight.Weclosethedoor.“Ihaveno...
- 5190
![In Rainy September多雨的九月]( "In Rainy September多雨的九月")
- InRainySeptemberRobertBlyInrainySeptember,whenleavesgrowdowntothedark,Iputmyforeheaddowntothedamp,seaweed-smellingsand.Thetimehascome.Ihaveputoffchoosingforyears,perhapswholelives.Thefernhasnochoicebuttolive;forthiscrimeitreceivesearth,water,andnight...
- 17263
![The Rainy Day]( "The Rainy Day")
- Thedayiscold,anddark,anddreary;Itrains,andthewindisneverweary;Thevinestillclingstothemolderingwall,Butateverygustthedeadleavesfall,Andthedayisdarkanddreary.Mylifeiscoldanddarkanddreary;Itrainsandthewindisneverweary;Mythoughstillclingtothemolderingpas...
- 6990
![The Rainy Day]( "The Rainy Day")
- Thedayiscold,anddark,anddreary;天冷、陰暗、沉悶；Itrains,andthewindisneverweary;下着雨，風也刮個不停；Thevinestillclingstothemolderingwall,藤還攀附着頹垣殘壁，Butateverygustthedeadleavesfall,每來一陣狂風，枯葉附落紛紛，Andthedayisdarkanddreary.天真是陰暗而沉悶。...
- 29133
言語館
