![The Darkling Thrush]( "The Darkling Thrush")
- IleantuponacoppicegateWhenFrostwasspectre-gray,AndWinter'sdregsmadedesolateTheweakeningeyeofday.Thetangledbine-stemsscoredtheskyLikestringsofbrokenlyres,AndallmankindthathauntednighHadsoughttheirhouseholdfires.Theland'ssharpfeaturesseemedtobeTheCen...
- 22179
![初 戀]( "初 戀")
- ——獻給韓國Tigerok譯她是我荒謬初戀的女主角。在晨曦的微光中，我醒來躺着，等待着她那近乎無聲的腳步下到門廳，等待着她那蜂蜜和蜜桃混合的一種説不清的氣味，來沖淡遊子屋外滿滿的濃厚的孤寂氣息。她會在門外停留片刻，換了拖鞋，然後再走下兩級台階到廚房。那刻，我的荒謬的想象...
- 12398
![但丁的頓悟Sudden Light]( "但丁的頓悟Sudden Light")
- SuddenLightDanteGabrielRossettIhavebeenherebefore,ButwhenorhowIcannottell:Iknowthegrassbeyondthedoor,Thesweetkeensmell,Thesighingsound,thelightsaroundtheshore.Youhavebeenminebefore,HowlongagoImaynotknow:Butjustwhenatthatswallow’ssoarYourneckturnedso...
- 29626
![浪漫之都----巴黎]( "浪漫之都----巴黎")
- Ah,beautifulParis.Forcenturiesthiscityhasattractedtheadmirationoftheworld.TheallureandcharmofPariscaptivateallwhovisitthere啊，美麗的巴黎！幾世紀來，這個城市吸引了整個世界的崇拜。巴黎的誘惑與魅力吸引了所有到此遊玩的人。WherecanyoudiscoverthecharmofParisfor...
- 14496
![Snacks]( "Snacks")
- SnacksareIsupposedefinedasthingsthatweeatbetweenregularmeals.Infact,ifyouareeatingsomethinganditisnotbreakfast,lunchordinner-timethenitisasnack.So,ifyouarehavinganapplesometimeintheafternoonthenthatappleisasnack.However,onthewholewhenwetalkaboutsnack...
- 12099
![Youth]( "Youth")
- Youthisnotatimeoflife;itisastateofmind;itisnotamatterofrosycheeks,redlipsandsuppleknees;itisamatterofthewill,aqualityoftheimagination,avigoroftheemotions;itisthefreshnessofthedeepspringsoflife.Youthmeansatemperamentalpredominanceofcourageovertimidity...
- 21152
![我的摯友阿諾德]( "我的摯友阿諾德")
- IrecentlylostmybestfriendArnoldinanautomobileaccidentwhilemovingmyfamilytoournewhomeinArizona.Arnoldwasan8-month-oldpotbellywhotaughtmesomuchaboutlove,devotionandcompanionship.Iamdevastatedbyhisloss,butthankGoddailyforblessingmewiththejoyofhavingArno...
- 21631
![你今天心情不好嗎？The Blue Day Book]( "你今天心情不好嗎？The Blue Day Book")
- TheBlueDayBook布拉德裏.特雷弗.格里夫著每個人都有憂鬱的日子。Everybodyhasbluedays.那些日子真是慘透了，你覺得心裏亂糟糟的、怨氣叢生、寂寞、整個人徹底的精疲力竭。Thesearemiserabledayswhenyoufeellousy,grumpy,lonely,andutterlyexhausted.那些日子總會讓你感到...
- 15847
![耶穌的兄弟 Brother of Jesus]( "耶穌的兄弟 Brother of Jesus")
- InOctober2002,theBiblicalArchaeologySocietyannouncedadiscoverywhichcouldprovidehistoricalevidencefortheexistenceofJesus.Aninscriptionhadbeenfoundonanancientbonebox(ossuary)thatreads“James,sonofJoseph,brotherofJesus.”Ifauthentic,thiscontainerprovide...
- 16559
![Remonstrance with the Snails]( "Remonstrance with the Snails")
- Yelittlesnails,Withslipperytails,WhonoiselesslytravelAlongthisgravel,Byasilverypathofslimeunsightly,Ilearnthatyouvisitmypea-rowsnightly.Feloniousyourvisit,Iguess!AndIgiveyouthiswarning,That,everymorning,I'llstrictlyexaminethepods;AndifoneIhiton,With...
- 22986
![永遠的朋友]( "永遠的朋友")
- AForeverFriend"Afriendwalkinwhentherestoftheworldwalksout."“別人都走開的時候，朋友仍與你在一起。”Sometimesinlife,有時候在生活中，Youfindaspecialfriend;你會找到一個特別的朋友；Someonewhochangesyourlifejustbybeingpartofit.他只是你生活中的一部分內容，卻能改...
- 30585
![AT THE TAILORS]( "AT THE TAILORS")
- TomethemeanestflowerthatblowscangiveThoughtsthatdooftenlietoodeepfortears.—Worthwords即使最賤的花朵綻放，也能給我帶來沉思，深埋心底，使我潸然淚下。BetweenthechaosofRegentStreetandtheopulentbustleofNewBondStreetisalittleregionthatiscuriouslyhushed.Itismade...
- 30021
![Words of wisdom 智慧之語]( "Words of wisdom 智慧之語")
- ●Manypeoplewillwalkinandoutofyourlife...●Butonlytruefriendswillleavefootprintsinyourheart.●Tohandleyourself,useyourhead;●Tohandleothers,useyourheart.●Angerisonlyonelettershortofdanger.●Ifsomeonebetraysonce,itishisfault;●Ifhebetraysyoutwice,iti...
- 12429
![中國的月亮]( "中國的月亮")
- MooninChineseCelestialCosmologyThechoiceofthefestival'stheme--celebratingthegloriesandmysteriesofthemoon--wasanatural.Alongwiththesun,themoonhaslongbeenanobjectofhumancuriosityandworship."Itisprobablethatsunandmoonwereearlyheldtobedeitiesandthatthe...
- 17441
![[譯文欣賞]Sand and Foam 《沙與沫》]( "[譯文欣賞]Sand and Foam 《沙與沫》")
- （一）IfyoucanseeonlywhatlightrevealsandhearonlywhatsoundannouncesThenintruthyoudonotsee,nordoyouhear.假如你只能看到光所顯示的，只能聽到聲所宣告的，那麼實際上你沒有看，也沒有聽。（二）Theydeemmemad,becauseIwillnotselllmydaysforgold;AndIdeemthemmad,becausetheythink...
- 15404
![[散文]On the Feeling of Immortality in Youth]( "[散文]On the Feeling of Immortality in Youth")
- Noyoungmanbelieveshewilleverdie.Itwasasayingofmybrother’s,andafineone.ThereisafeelingofEternityinyouth,whichmakesusamendforeverything.TobeyoungistobeasoneoftheImmortalGods.Onehalfoftimeindeedisflown—theotherhalfremainsinstoreforuswithallitscountles...
- 23717
![天使之吻 An Angel Kiss]( "天使之吻 An Angel Kiss")
- AnAngelKissAnAngelkissedmytearsawaytodaywhenIwassad.Iwasn'tfeelingquitemyselfmydayhadbeensobad.Ifeltawarmthbrushbymethatquicklydriedmytears;Agentle,kind,andlovingtouchthatseemedtoholdmenear.Immediately,Ifeltsomuchbetterandthedayseemedbrighter,too.Ig...
- 27588
![The apple tree]( "The apple tree")
- Alongtimeago,therewasahugeappletree.Alittleboylovedtocomeandlayarounditeveryday.Heclimbedtothetreetop,atetheapples,tookanapundertheshadow...Helovedthetreeandthetreelovedtoplaywithhim.Timewentby...thelittleboyhadgrownupandhenolongerplayedaroundthetree...
- 4120
![Better Late Than Never]( "Better Late Than Never")
- "It'slikeanythingelse,dear,"saidMama.'Nomatterhowgoodatityouare,ifitstopsbeingfun,youwon'twanttodoitanymore."像任何事情一樣，不管你在某個事情上有多少天賦，如果這個事情本身不再能給你帶來樂趣，那你就不會再想幹這個事情。Betterlatethannever.亡羊補牢，猶未...
- 17183
![母親永遠成不了父親]( "母親永遠成不了父親")
- AUniqueJobAfather'sjobisunique.Ifparentshadjobdescriptionsminewouldread:organizebills,playmates,laundry,meals,laundry,carpool,laundry,snacks,outingsandshopping,andlaundry.Theonlythingonmyhusband'sdescriptionwouldbetheword"fun"writteninbigredlette...
- 24976
![On the Feeling of Immortality in Youth]( "On the Feeling of Immortality in Youth")
- Noyoungmanbelieveshewilleverdie.Itwasasayingofmybrother’s,andafineone.ThereisafeelingofEternityinyouth,whichmakesusamendforeverything.TobeyoungistobeasoneoftheImmortalGods.Onehalfoftimeindeedisflown—theotherhalfremainsinstoreforuswithallitscountles...
- 5041
![『再別康橋 徐志摩（英漢對照）』]( "『再別康橋 徐志摩（英漢對照）』")
- SayingGood-byetoCambridgeAgain---byXuZhimo再別康橋徐志摩VeryquietlyItakemyleaveAsquietlyasIcamehere;QuietlyIwavegood-byeTotherosycloudsinthewesternsky.ThegoldenwillowsbytheriversideAreyoungbridesinthesettingsun;TheirreflectionsontheshimmeringwavesAlw...
- 7411
![ON GETTING OFF TO SLEEP]( "ON GETTING OFF TO SLEEP")
- Whatabundleofcontradictionsisaman!Surely,humouristhesavinggraceofus,forwithoutitweshoulddieofvexation.Withme,nothingillustratesthecontrarinessofthingsbetterthanthematterofsleep.If,forexample,myintentionistowriteanessay,andIhavebeforemeinkandpensandse...
- 21135
![李白《靜夜思》9種英譯版本的欣賞]( "李白《靜夜思》9種英譯版本的欣賞")
- 靜夜思李白牀前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉。1)theStilloftheNightIdescrybrightmoonlightinfrontofmybed.Isuspectittobehoaryfrostonthefloor.Iwatchthebrightmoon,asItiltbackmyhead.Iyearn,whilestooping,formyhomelandmore.（徐忠傑）2).ATranquilNightAbed...
- 30703
![How to be there]( "How to be there")
- Howtobethere?ThereAngelscheerGodsaysglorywordsInfantsarecaredbydeerRiver'sfullofmilkEveryoneissodear…——JustgowithmeIpromise,IswearHowtobethere?We'venothingtowearNakedinheavysnowThecarlostitsgearLong,longwayaheadEndlessnightisnear…——Justgowith...
- 26273
言語館
![[譯文欣賞]Sand and Foam 《沙與沫》](https://i3.yanyuguan.com/62c5c5914169d7/249b8d/62c4d2844c/249b8dc7143a96-s.jpg "[譯文欣賞]Sand and Foam 《沙與沫》")
![[散文]On the Feeling of Immortality in Youth](https://i2.yanyuguan.com/62c5c5914169d7/279f8b/62c4d2844c/279f8bc5173a9b-s.jpg "[散文]On the Feeling of Immortality in Youth")
