![The White Christmas我夢想着白色的聖誕]( "The White Christmas我夢想着白色的聖誕")
- I'MDREAMINGOFTHEWHITECHRISTMASI'mdreamingofthewhiteChristmasJustliketheonesIusedtoknow.ThetreetopsglistenandchildrenListentohearsleigh-bellsinthesnow.I'mdreamingofthewhiteChristmasWitheveryChristmascardIwrite.Mayyourdaysbemerryandbright,Andmayally...
- 23384
![Angels are Always There]( "Angels are Always There")
- Surroundingyouareangels,Theyaretheretoguideyourpath,Ifweaknessovercomesyou,They'llgiveyoustrengthifyouwillask.TheyareyourprotectionWhenlifeseemstoohardtobear,Andthoughyoufeelaloneattimes,Theangels...theyarethere.TheirfacesmaybehiddenAndtheirvoicesyo...
- 26165
![What Is a Dad?]( "What Is a Dad?")
- ADadisapersonWhoislovingandkindAndoftenheknowsWhatyouhaveonyourmindHe'ssomeonewholistens,Suggests,anddefendsAdadcanbeoneOfyourverybestfriends!He'sproudofyourtriumphs,Butwhenthingsgowrong,AdadcanbepatientAndhelpfulandstrong.InallthatyoudoAdad'slove...
- 10586
![A RED, RED ROSE]( "A RED, RED ROSE")
- Omyluveislikeared,redrose,That'snewlysprunginJune;Omyluveislikethemelodie,That'ssweetlyplayedintune.Asfairthouart,mybonielass,SodeepinluveamI;AndIwillluvetheestill,mydear,Tilla'theseasgangdry.Tilla'theseagangdry,mydear,Andtherockmeltwi'thesun;An...
- 7876
![Where Go The Boats? 小船駛到那裏了？]( "Where Go The Boats? 小船駛到那裏了？")
- Darkbrownistheriver,黑褐色的河流，Goldenisthesand.金黃色的沙丘Itfloatsalongforever,沿着樹的兩邊Withtreesoneitherhand.它永遠在漂流。Greenleavesa-floating,綠葉在水上漂流，Castlesofthefoam,泡沫造成的城堡，Boatsofminea-floating---我的船在水上漂浮，Wherewillallco...
- 30565
![英語詩《青春的驕傲》]( "英語詩《青春的驕傲》")
- ThePrideofYouth華爾德·司各特ProudMaisieisinthewood,Walkingsoearly;SweetRobinsitsonthebush,Singingsorarely."tellme,thoubonnybird,whenshallImarryme?""whensixbrawgentlemenkirkwardshallcarryye.""whomakesthebridalbed,birdie,saytruly?""Thegray-head...
- 9642
![The Arrow And The Song]( "The Arrow And The Song")
- Ishotanarrowintheair,我向空中射了一箭，Itfelltoearth,Iknewnotwhere;它已落到地面，我不知道其去向；Forsoswiftlyitflew,thesight因它飛得如此地快速Couldnotfollowitinitsflight.視力無法跟得上它的飛馳。Ibreathedasongintotheair,我向空中輕歌一曲，Itfelltoearth,Iknewno...
- 3296
![The Swing]( "The Swing")
- (1)Howdoyouliketogoupinaswing,你喜歡蕩一趟鞦韆，Upintheairsoblue?置身於藍藍的晴空嗎？Oh,Idothinkitthepleasantestthing啊，我認為這是小孩所能做到的Everachildcando.最愉快的玩耍。(2)Upintheairandoverthewall,越過牆外高踞天空，TillIcanseesowide,直到我能望見如此廣...
- 10646
![Oh, Captain! My Captain!]( "Oh, Captain! My Captain!")
- Captain!myCaptain!ourfearfultripisdone,Theshiphasweather'deveryrack,theprizewesoughtisworn,Theportisnear,thebellsIhear,thepeopleallexulting,Whilefolloweyesthesteadykeel,thevesselgrimanddaring;ButOheart!heart!heart!Othebleedingdropsofred!Whereonthede...
- 13517
![O sing, fair lady, when with me]( "O sing, fair lady, when with me")
- Osing,fairlady,whenwithmeSadsongsofGeorgianomore:TheybringintomymemoryAnotherlife,adistantshore.Yourbeautiful,yourcrueltuneBringstomymemory,alas,Thesteppe,thenight-andwiththemoonLinesofafar,unhappylass.ForgettingatthesightofyouThatshadowfateful,shado...
- 13232
![Bed In Summer]( "Bed In Summer")
- InwinterIgetupatnight冬日我大清早起牀Anddressbyyellowcandle-light.藉着黃色的蠋光穿裳。Insummerquitetheotherway,夏日完全相反，Ihavetogotobedbyday.我必須在日間上牀。Ihavetogotobedandsee我必上牀且看Thebirdsstillhoppingonthetree,鳥兒還在樹梢躍蕩，Orhearthegr...
- 12270
![英文詩《飛鳥集》]( "英文詩《飛鳥集》")
- 世界對着它的愛人，把它浩翰的面具揭下了。它變小了，小如一首歌，小如一回永恆的接吻。Theworldputsoffitsmaskofvastnesstoitslover.Itbecomessmallasonesong,asonekissoftheeternal.是大地的淚點，使她的微笑保持着青春不謝。Itisthetearsoftheearththatkeepheresmilesinbloom...
- 15393
![春天 Spring]( "春天 Spring")
- SoundtheFlute!Nowit'smute.BirdsdelightDayandNight.NightingaleInthedale,LarkinSkyMerrilyMerrilyMerrilytowelcomeintheYear.LittleBoyFullofjoy.LittleGirlSweetandsmall.Cockdoescrow,Sodoyou.Merryvoice,Infantnoise,MerrilyMerrilytowelcomeintheYear.LittleLam...
- 29278
![Life]( "Life")
- Lifecanbegood,Lifecanbebad,Lifeismostlycheerful,Butsometimessad.Lifecanbedreams,Lifecanbegreatthoughts;Lifecanmeanaperson,Sittingincourt.Lifecanbedirty,Lifecanevenbepainful;Butlifeiswhatyoumakeit,Sotrytomakeitbeautiful....
- 30878
![The Naughty Boy]( "The Naughty Boy")
- Therewasanaughtyboy,有一個頑皮的孩子，Andanaughtyboywashe,頑皮的孩子就是他，HeranawaytoScotland他離家到蘇格蘭去Thepeoplefortosee---去看那邊的人們Thenhefound然後他發現Thattheground那邊的地面Wasashard,一樣的堅硬，Thatayard那邊的尺碼Wasaslong,一樣的長，Thatason...
- 16412
![LONG, LONG AGO]( "LONG, LONG AGO")
- WindsthroughtheolivetreesSoftlydidblow,RoundlittleBethlehemLong,longago.SheeponthehillsidelayWhiterthansnow;Shepherdswerewatchingthem,Long,longago.Thenfromthehappysky,Angelsbentlow,Singingtheirsongsofjoy,Long,longago.Forinamangerbed,Cradledweknow,Chr...
- 14707
![Boats Sail On The Rivers]( "Boats Sail On The Rivers")
- (1)Boatssailontherivers,小舟在河上航行，Andshipssailontheseas;大船在海中操輪，Butcloudsthatsailacrossthesky,然而白雲飄過天空時，Areprettierfarthanthese.比這些更為悦人。(2)Therearebridgesontherivers,河上有橋，Asprettyasyouplease;如你所願的那麼悦目；Butthebowtha...
- 13260
![葉芝英文詩]( "葉芝英文詩")
- WhenYouAreOldWhenyouareoldandgreyandfullofsleep,Andnoddingbythefire,takedownthisbook,Andslowlyread,anddreamofthesoftlookYoureyeshadonce,andoftheirshadowsdeep;Howmanylovedyourmomentsofgladgrace,Andlovedyourbeautywithlovefalseortrue,Butonemanlovedthepi...
- 23794
![英語小詩:Dreams]( "英語小詩:Dreams")
- Holdfasttodreams緊緊抓住夢想，Forifdreamsdie夢想若是消亡Lifeisabroken-wingedbird生命就象鳥兒折了翅膀Thatcanneverfly.再也不能飛翔Holdfasttodreams緊緊抓住夢想，Forwhendreamsgo夢想若是消喪Lifeisabarrenfield生命就象貧瘠的荒野，Frozenonlywithsnow雪覆冰封，萬物不...
- 25898
![泰戈爾英文詩]( "泰戈爾英文詩")
- SongsOfferings（《吉檀枷利·第一章》）泰戈爾成名之作。hastmademeendless,suchisthypleasure.Thisfrailvesselthouemptiestagainandagain,andfillestiteverwithfreshlife.Thislittlefluteofareedthouhastcarriedoverhillsanddales,andhastbreathedthroughitmelodieseterna...
- 27758
![The Star]( "The Star")
- (1)Twinkle,twinkle,littlestar!閃耀，閃耀，小星星！HowIwonderwhatyouare,我想知道你身形，Upabovetheworldsohigh,高高掛在天空中，Likeadiamondinthesky.就像天上的鑽石。(2)Whentheblazingsunisgone,燦爛太陽已西沉，Whenhenothingshinesupon,它已不再照萬物，Thenyoushowyourlitt...
- 5517
![英文美詩]( "英文美詩")
- AGrainofSand一粒沙子WilliamBlake/威廉.布萊克Toseeaworldinagrainofsand,Andaheaveninawildfllower,Holdinfinityinthepalmofyourhand,Andeternityinanhour.從一粒沙子看到一個世界，從一朵野花看到一個天堂，把握在你手心裏的就是無限，永恆也就消融於一個時辰。LoveYourLif...
- 14611
![Home, Sweet Home]( "Home, Sweet Home")
- (1)'Midpleasuresandpalacesthoughwemayroam,雖然我們也會沉迷於歡樂與奢靡中，Beiteversohumble,there'snoplacelikehome!無論家是多麼簡陋，沒有地方比得上它！Acharmfromtheskiesseemstohallowusthere,好似從空而降的魔力，使我們在家覺得聖潔Whichseekthroughtheworld,isne...
- 5208
![The Bight]( "The Bight")
- Atlowtidelikethishowsheerthewateris.White,crumblingribsofmarlprotrudeandglareandtheboatsaredry,thepilingsdryasmatches,Absorbing,ratherthanbeingabsorbed,thewaterinthebightdoesn'twetanything,thecolorofthegasflameturnedaslowaspossible.Onecansmellitturn...
- 30313
![Roses for Rose]( "Roses for Rose")
- Redroseswereherfavorites,hernamewasalsoRose.Andeveryyearherhusbandsentthem,tiedwithprettybows.Theyearhedied,therosesweredeliveredtoherdoor.Thecardsaid,"BemyValentine",likealltheyearsbefore.Eachyearhesentherroses,andthenotewouldalwayssay,"Iloveyoue...
- 21894
言語館
