![每一個女人都漂亮]( "每一個女人都漂亮")
- Alittleboyaskedhismother"Whyareyoucrying?”一個男孩問他的媽媽：“你為什麼要哭呢？”"BecauseI'mawoman,”shetoldhim.媽媽説：“因為我是女人啊。”"Idon'tunderstand,”hesaid男孩説：“我不懂。”Hismumjusthuggedhimandsaid,"Andyouneverwill”他媽媽抱起他説：“你...
- 25634
![THEYVE GOTTA KEEP IT: PEOPLE WHO SAVE EVERYTHING]( "THEYVE GOTTA KEEP IT: PEOPLE WHO SAVE EVERYTHING")
- ofushavemorethingsthanweneedanduse.Attimestheypileupincornersandclosetsaccumulate,intherecessesofattics,basementsgarages.Butwesortthroughourclutterperiodicalandcleanitup,savingonlywhatwereallyneedandgivingawayorthrowingouttheexcess.Thisisn'tcase,unf...
- 21427
![中秋節習俗]( "中秋節習俗")
- DifferentCelebratedFormsForthousandsofyears,theChinesepeoplehaverelatedthevicissitudesoflifetochangesofthemoonasitwaxesandwanes;joyandsorrow,partingandreunion.Becausethefullmoonisroundandsymbolizesreunion,theMid-AutumnFestivalisalsoknownasthefestival...
- 13326
![中國的月亮]( "中國的月亮")
- MooninChineseCelestialCosmologyThechoiceofthefestival'stheme--celebratingthegloriesandmysteriesofthemoon--wasanatural.Alongwiththesun,themoonhaslongbeenanobjectofhumancuriosityandworship."Itisprobablethatsunandmoonwereearlyheldtobedeitiesandthatthe...
- 17441
![兩幅母親肖像前 Before Two Portraits of My Mother]( "兩幅母親肖像前 Before Two Portraits of My Mother")
- BeforeTwoPortraitsofMyMother兩幅母親肖像前Ilovethebeautifulyounggirlofthisportrait,mymother,paintedyearsagowhenherforeheadwaswhite,andtherewasnoshadowinthedazzlingVenetianglassofhergaze.Butthisotherlikenessshowsthedeeptrenchesacrossherforehead’swhit...
- 2319
![[散文]The Apple Tree 蘋果樹]( "[散文]The Apple Tree 蘋果樹")
- 這就是我們每個人的故事。這顆樹就是我們的父母。小時候，我們喜歡和爸爸媽媽玩……長大後，我們就離開他們，只在需要什麼東西或者遇到麻煩的時候，才回到他們身邊。無論如何，父母永遠都在那兒，傾其所有使你快樂。你可能認為這個男孩對樹很殘酷，但這就是我們每個人對待父母的方式。...
- 10422
![永遠的朋友]( "永遠的朋友")
- AForeverFriend"Afriendwalkinwhentherestoftheworldwalksout."“別人都走開的時候，朋友仍與你在一起。”Sometimesinlife,有時候在生活中，Youfindaspecialfriend;你會找到一個特別的朋友；Someonewhochangesyourlifejustbybeingpartofit.他只是你生活中的一部分內容，卻能改...
- 30585
![再別康橋]( "再別康橋")
- SayingGood-byetoCambridgeAgain--byXuZhimo再別康橋徐志摩VeryquietlyItakemyleaveAsquietlyasIcamehere;QuietlyIwavegood-byeTotherosycloudsinthewesternsky.ThegoldenwillowsbytheriversideAreyoungbridesinthesettingsun;TheirreflectionsontheshimmeringwavesAlwa...
- 23359
![[散文]Free to Soar 自由飛翔]( "[散文]Free to Soar 自由飛翔")
- Onewindyspringday,Iobservedyoungpeoplehavingfunusingthewindtoflytheirkites.Multicoloredcreationsofvaryingshapesandsizesfilledtheskieslikebeautifulbirdsdartinganddancing.Asthestrongwindsgustedagainstthekites,astringkeptthemincheck.Insteadofblowingaway...
- 26059
![情人節雙語故事：説出心裏話]( "情人節雙語故事：説出心裏話")
- WordsfromtheHeartMostpeopleneedtohearthose"threelittlewords"Iloveyou.Onceinawhile,theyhearthemjustintime.ImetConniethedayshewasadmittedtothehospice1ward,whereIworkedasavolunteer.Herhusband,Bill,stoodnervouslynearbyasshewastransferredfromthegurney2t...
- 7248
![吾之三願]( "吾之三願")
- ThreePassionsIhaveThreepassions,simplebutoverwhelminglystrong,havegovernedmylife:thelongingforlove,thesearchforknowledge,andunbearablepityforthesufferingofmankind.Thesepassions,likegreatwinds,haveblownmehitherandthither,inawaywardcourseoveradeepocean...
- 26879
![Keep Your Direction]( "Keep Your Direction")
- Whatwouldyoudoifyoufailed?Manypeoplemaychoosetogiveup.However,thesurestwaytosuccessistokeepyourdirectionandsticktoyourgoal.Onyourwaytosuccess,youmustkeepyourdirection.Itisjustlikealamp,guidingyouindarknessandhelpingyouovercomeobstaclesonyourway.Other...
- 6436
![What makes a man?]( "What makes a man?")
- Whatmakesaman?---HamlinGarlandDoyoufeartheforceofthewind你可害怕寒風凜冽,Theslashoftherain?你可畏懼大雨滂沱Gofacethemandfightthem,去迎着風雨努力拼搏Besavageagain.還你原始本色Gohungryandcoldlikethewolf象狼一樣去經受飢寒Gowadelikethecrane.象鶴一般去跋...
- 22966
![英語贈言 For Birthday]( "英語贈言 For Birthday")
- Withbestwishesforahappybirthday.Eachbirthdayisamilestonewetouchalonglife'sway.Mayeveryspecialhappinessfillthisdayforyouandmaytheyearbringeverythingyoulookforwardto.Happybirthday,onthisyearspecialday,maygladnessfillyoureveryhourwithjoytolightyourway....
- 31220
![FAMILY]( "FAMILY")
- FAMILY=(F)ATHER(A)ND(M)OTHER,(I)(L)OVE(Y)OUAmancamehomefromworklate,tiredandirritated,tofindhis5-yearoldsonwaitingforhimatthedoor."Daddy,mayIaskyouaquestion?""Yeahsure,whatisit?"repliedtheman."Daddy,howmuchdoyoumakeanhour?""That'snoneofyourbu...
- 27241
![The kind of Chinese elite we need]( "The kind of Chinese elite we need")
- TheideaofnurturingtheChineseelitehasbeenhotlydebatedinthepress.ItisunderstoodthattheGovernmentleadersraisedthisissuewithtwomainobjectives:a)TheelitearetomeetthepracticalneedsofoureconomyasourtradeandindustryhaveexpandedtotheChinesespeakingareasinEast...
- 7248
![春天 Spring]( "春天 Spring")
- 威廉·布萊克是十九世紀英國浪漫派詩人，主要詩作有詩集《天真之歌》、《經驗之歌》等。早期作品簡潔明快，中後期作品趨向玄妙晦澀，充滿神祕色彩。本詩選自《天真之歌》。春天來了，萬物復甦。這表現在動物的活動上：鳥兒歡騰，公雞鳴叫，雲雀在天上翻飛，夜鶯在山谷間歌唱；也表現在孩子...
- 23295
![我的摯友阿諾德]( "我的摯友阿諾德")
- IrecentlylostmybestfriendArnoldinanautomobileaccidentwhilemovingmyfamilytoournewhomeinArizona.Arnoldwasan8-month-oldpotbellywhotaughtmesomuchaboutlove,devotionandcompanionship.Iamdevastatedbyhisloss,butthankGoddailyforblessingmewiththejoyofhavingArno...
- 21631
![The Darkling Thrush]( "The Darkling Thrush")
- IleantuponacoppicegateWhenFrostwasspectre-gray,AndWinter'sdregsmadedesolateTheweakeningeyeofday.Thetangledbine-stemsscoredtheskyLikestringsofbrokenlyres,AndallmankindthathauntednighHadsoughttheirhouseholdfires.Theland'ssharpfeaturesseemedtobeTheCen...
- 22179
![人生在於完整]( "人生在於完整")
- onceacirclemissedawedge.thecirclewantedtobewhole,soitwentaroundlookingforitsmissingpiece.butbecauseitwasincompleteandthereforecouldrollonlyveryslowly,itadmiredtheflowersalongtheway.itchattedwithworms.itenjoyedthesunshine.itfoundlotsofdifferentpieces,...
- 7629
![THE POLITICIAN]( "THE POLITICIAN")
- Afterdamningpoliticiansuphillanddowndaleformanyyears,asroguesandvagabonds,fraudsandscoundrels,Isometimessuspectthat,likeeveryoneelse,Ioftenexpecttoomuchofthem.Thoughfaithandconfidencearesurelymoreorlessforeigntomynature,Inottoinfrequentlyfindmyselflo...
- 23166
![[詩歌] 青春的驕傲]( "[詩歌] 青春的驕傲")
- ThePrideofYouth青春的驕傲華爾德·司各特ProudMaisieisinthewood,Walkingsoearly;SweetRobinsitsonthebush,Singingsorarely.“tellme,thoubonnybird,whenshallImarryme?”-“whensixbrawgentlemenkirkwardshallcarryye.”“whomakesthebridalbed,birdie,saytruly?”-“...
- 8488
![[心靈雞湯] 從不説他做不到]( "[心靈雞湯] 從不説他做不到")
- WeNeverToldHimHeCouldn'tDoItMysonJoeywasbornwithclubfeet.Thedoctorsassuredusthatwithtreatmenthewouldbeabletowalknormally-butwouldneverrunverywell.Thefirstthreeyearsofhislifewerespentinsurgery,castsandbraces.Bythetimehewaseight,youwouldn'tknowhehada...
- 4522
![[英語詩歌]-兩幅母親肖像前]( "[英語詩歌]-兩幅母親肖像前")
- BeforeTwoPortraitsofMyMother兩幅母親肖像前Ilovethebeautifulyounggirlofthisportrait,mymother,paintedyearsagowhenherforeheadwaswhite,andtherewasnoshadowinthedazzlingVenetianglassofhergaze.Butthisotherlikenessshowsthedeeptrenchesacrossherforehead’swhit...
- 13268
![Dreams 夢想]( "Dreams 夢想")
- Dreams夢想---LangstonHughesHoldfasttodreams緊緊抓住夢想，Forifdreamsdie夢想若是消亡Lifeisabroken-wingedbird生命就象鳥兒折了翅膀Thatcanneverfly.再也不能飛翔Holdfasttodreams緊緊抓住夢想，Forwhendreamsgo夢想若是消喪Lifeisabarrenfield生命就象貧瘠的荒野，Frozen...
- 30564
言語館
![[散文]The Apple Tree 蘋果樹](https://i3.yanyuguan.com/62c5c5914169d7/219f84/62c4d2844c/219f84c4133c9e-s.jpg "[散文]The Apple Tree 蘋果樹")
![[散文]Free to Soar 自由飛翔](https://i2.yanyuguan.com/62c5c5914169d7/279f8a/62c4d2844c/279f8ac0153f9c-s.jpg "[散文]Free to Soar 自由飛翔")
![[詩歌] 青春的驕傲](https://i3.yanyuguan.com/62c5c5914169d7/209889/62c4d2844c/209889c6173998-s.jpg "[詩歌] 青春的驕傲")
![[心靈雞湯] 從不説他做不到](https://i1.yanyuguan.com/62c5c5914169d7/279484/62c4d2844c/279484c1103899-s.jpg "[心靈雞湯] 從不説他做不到")
![[英語詩歌]-兩幅母親肖像前](https://i3.yanyuguan.com/62c5c5914169d7/279f8d/62c4d2844c/279f8dc4133099-s.jpg "[英語詩歌]-兩幅母親肖像前")
