当前位置:言语馆 >

经典诗词鉴赏

>

英文诗

The Music Within
  • The Music Within

  • isit?Seeitinthecolorsofautumn,Agentlesnowfallinwinter,Asuddenshowerinspring,Theradianceofasummerday.BeholditinthelaughterOftheyoungandtheold.Knowofitinasurgeofhope,Theblessingsthatarebountiful.Whatislife?Itisjoy,awareness,Andthemusicwithin.[FrowNewVo...
  • 3046
O sing, fair lady, when with me
  • O sing, fair lady, when with me

  • Osing,fairlady,whenwithmeSadsongsofGeorgianomore:TheybringintomymemoryAnotherlife,adistantshore.Yourbeautiful,yourcrueltuneBringstomymemory,alas,Thesteppe,thenight-andwiththemoonLinesofafar,unhappylass.ForgettingatthesightofyouThatshadowfateful,shado...
  • 13232
The Cloud
  • The Cloud

  • Ibringfreshshowersforthethirstingflowers,Fromtheseasandthestreams;IbearlightshadefortheleaveswhenlaidIntheirnoondaydreams.FrommywingsareshakenthedewsthatwakenThesweetbudseveryone,Whenrockedtorestontheirmother'sbreast,Asshedancesaboutthesun.Iwieldthe...
  • 26125
《再别康桥》英文诗
  • 《再别康桥》英文诗

  • SayingGood-byetoCambridgeAgain--byXuZhimo再别康桥徐志摩VeryquietlyItakemyleaveAsquietlyasIcamehere;QuietlyIwavegood-byeTotherosycloudsinthewesternsky.ThegoldenwillowsbytheriversideAreyoungbridesinthesettingsun;TheirreflectionsontheshimmeringwavesAlwa...
  • 15956
A RED, RED ROSE
  • A RED, RED ROSE

  • Omyluveislikeared,redrose,That'snewlysprunginJune;Omyluveislikethemelodie,That'ssweetlyplayedintune.Asfairthouart,mybonielass,SodeepinluveamI;AndIwillluvetheestill,mydear,Tilla'theseasgangdry.Tilla'theseagangdry,mydear,Andtherockmeltwi'thesun;An...
  • 7876
I Wandered Lonely as a Cloud
  • I Wandered Lonely as a Cloud

  • IwanderedlonelyasacloudThatfloatsonhigho'ervalesandhills,WhenallatonceIsawacrowd,Ahost,ofgoldendaffodils;Besidethelake,beneaththetrees,Flutteringanddancinginthebreeze.ContinuousasthestarsthatshineAndtwinkleonthemilkyway,Theystretchedinnever-endingli...
  • 15026
LONG, LONG AGO
  • LONG, LONG AGO

  • WindsthroughtheolivetreesSoftlydidblow,RoundlittleBethlehemLong,longago.SheeponthehillsidelayWhiterthansnow;Shepherdswerewatchingthem,Long,longago.Thenfromthehappysky,Angelsbentlow,Singingtheirsongsofjoy,Long,longago.Forinamangerbed,Cradledweknow,Chr...
  • 14707
英文短诗9首
  • 英文短诗9首

  • IfIcouldsavetimeinabottlethefirstthingthatI\'dliketodoistosaveeverydayuntileternitypassesawayjusttospendthemwithyouIfIcouldmakedayslastforeverifwordscouldmakewishescometrueI\'dsaveeverydaylikeatreasureandthenagainIwouldspendthemwithyou如果我能把...
  • 14297
Bed In Summer
  • Bed In Summer

  • InwinterIgetupatnight冬日我大清早起床Anddressbyyellowcandle-light.借着黄色的蠋光穿裳。Insummerquitetheotherway,夏日完全相反,Ihavetogotobedbyday.我必须在日间上床。Ihavetogotobedandsee我必上床且看Thebirdsstillhoppingonthetree,鸟儿还在树梢跃荡,Orhearthegr...
  • 12270
She walks in beauty like the night
  • She walks in beauty like the night

  • SHEwalksinbeautylikethenightOfcloudlessclimesandstarryskiesAndallthat'sbestofdarkandbrightMeetsinheraspectandhereyes;Thusmellow'dtothattenderlight5WhichHeaventogaudydaydenies.OneshadethemoreoneraythelessHadhalfimpair'dthenamelessgraceWhichwavesine...
  • 18040
Life
  • Life

  • Lifecanbegood,Lifecanbebad,Lifeismostlycheerful,Butsometimessad.Lifecanbedreams,Lifecanbegreatthoughts;Lifecanmeanaperson,Sittingincourt.Lifecanbedirty,Lifecanevenbepainful;Butlifeiswhatyoumakeit,Sotrytomakeitbeautiful....
  • 30878
英文美诗
  • 英文美诗

  • AGrainofSand一粒沙子WilliamBlake/威廉.布莱克Toseeaworldinagrainofsand,Andaheaveninawildfllower,Holdinfinityinthepalmofyourhand,Andeternityinanhour.从一粒沙子看到一个世界,从一朵野花看到一个天堂,把握在你手心里的就是无限,永恒也就消融于一个时辰。LoveYourLif...
  • 14611
The Bight
  • The Bight

  • Atlowtidelikethishowsheerthewateris.White,crumblingribsofmarlprotrudeandglareandtheboatsaredry,thepilingsdryasmatches,Absorbing,ratherthanbeingabsorbed,thewaterinthebightdoesn'twetanything,thecolorofthegasflameturnedaslowaspossible.Onecansmellitturn...
  • 30313
普希金英文诗
  • 普希金英文诗

  • "Ilovedyou..."Ilovedyou,andIprobablystilldo,Andforawhilethefeelingmayremain...Butletmylovenolongertroubleyou,Idonotwishtocauseyouanypain.Ilovedyou;andthehopelessnessIknew,Thejealousy,theshyness-thoughinvain-MadeupalovesotenderandsotrueAsmayGodgrant...
  • 9224
春天 Spring
  • 春天 Spring

  • SoundtheFlute!Nowit'smute.BirdsdelightDayandNight.NightingaleInthedale,LarkinSkyMerrilyMerrilyMerrilytowelcomeintheYear.LittleBoyFullofjoy.LittleGirlSweetandsmall.Cockdoescrow,Sodoyou.Merryvoice,Infantnoise,MerrilyMerrilytowelcomeintheYear.LittleLam...
  • 29278
经典英文诗三首
  • 经典英文诗三首

  • 1.《Rightherewaitingforyou》——RichardMarx(USA)oceanapartdayafterdayandislowlygoinsaneihearyourvoiceonthelinebutitdoesn'tstopthepainifiseeyounexttoneverhowcanwesayforeverwhereveryougowhateveryoudoiwillberightherewaitingforyouwhateverittakesorhowmyhea...
  • 20780
The Naughty Boy
  • The Naughty Boy

  • Therewasanaughtyboy,有一个顽皮的孩子,Andanaughtyboywashe,顽皮的孩子就是他,HeranawaytoScotland他离家到苏格兰去Thepeoplefortosee---去看那边的人们Thenhefound然后他发现Thattheground那边的地面Wasashard,一样的坚硬,Thatayard那边的尺码Wasaslong,一样的长,Thatason...
  • 16412
Bed In Summer
  • Bed In Summer

  • (1)InwinterIgetupatnight冬日我大清早起床Anddressbyyellowcandle-light.借着黄色的蠋光穿裳。Insummerquitetheotherway,夏日完全相反,Ihavetogotobedbyday.我必须在日间上床。(2)Ihavetogotobedandsee我必上床且看Thebirdsstillhoppingonthetree,鸟儿还在树梢跃荡,Orhea...
  • 16041
To the Cuckoo
  • To the Cuckoo

  • Oblithenew-comer!Ihaveheard,Iheartheeandrejoice.OCuckoo!shallIcalltheeBird,OrbutawanderingVoice?WhileIamlyingonthegrassThytwofoldshoutIhear;FromhilltohillitseemstopassAtoncefaroff,andnear.ThoughbabblingonlytotheVale,Ofsunshineandofflowers,Thoubringes...
  • 9505
THE NEW YEAR
  • THE NEW YEAR

  • Ringout,wildbells,tothewildsky,Theflyingcloud,thefrostylight:Theyearisdyinginthenight;Ringout,wildbells,andlethimdie.Ringouttheold,ringinthenew,Ring,happybells,acrossthesnow:Theyearisgoing,lethimgo;Ringoutthefalse,ringinthetrue.Ringoutthegriefthatsap...
  • 16330
The Arrow And The Song
  • The Arrow And The Song

  • Ishotanarrowintheair,我向空中射了一箭,Itfelltoearth,Iknewnotwhere;它已落到地面,我不知道其去向;Forsoswiftlyitflew,thesight因它飞得如此地快速Couldnotfollowitinitsflight.视力无法跟得上它的飞驰。Ibreathedasongintotheair,我向空中轻歌一曲,Itfelltoearth,Iknewno...
  • 3296
泰戈尔英文诗
  • 泰戈尔英文诗

  • SongsOfferings(《吉檀枷利·第一章》)泰戈尔成名之作。hastmademeendless,suchisthypleasure.Thisfrailvesselthouemptiestagainandagain,andfillestiteverwithfreshlife.Thislittlefluteofareedthouhastcarriedoverhillsanddales,andhastbreathedthroughitmelodieseterna...
  • 27758
Rain
  • Rain

  • Rainisfallingallaround,雨儿在到处降落,Itfallsonfieldandtree,它落在田野和树梢,Itrainsontheumbrellahere,它落在这边的雨伞上,Andontheshipsatsea.又落在航行海上的船只。byR.L.Stevenson,1850-1894...
  • 14904
What Is a Dad?
  • What Is a Dad?

  • ADadisapersonWhoislovingandkindAndoftenheknowsWhatyouhaveonyourmindHe'ssomeonewholistens,Suggests,anddefendsAdadcanbeoneOfyourverybestfriends!He'sproudofyourtriumphs,Butwhenthingsgowrong,AdadcanbepatientAndhelpfulandstrong.InallthatyoudoAdad'slove...
  • 10586
Oh, Captain! My Captain!
  • Oh, Captain! My Captain!

  • Captain!myCaptain!ourfearfultripisdone,Theshiphasweather'deveryrack,theprizewesoughtisworn,Theportisnear,thebellsIhear,thepeopleallexulting,Whilefolloweyesthesteadykeel,thevesselgrimanddaring;ButOheart!heart!heart!Othebleedingdropsofred!Whereonthede...
  • 13517