送別詩—《別人四首(其二)》

《別人四首(其二)》原文

江上風煙積，

山幽雲霧多。

送君南浦外，

還望將如何。

《別人四首(其二)》譯文

大江之上煙塵聚集，大山深處雲霧繚繞。

送君遠到南岸之外，你回頭看我還有什麼話要囑託?

《別人四首(其二)》作者簡介

王勃(649—676) ，唐著名詩人。字子安，絳州龍門(今山西河津縣)人。六歲善文辭，九歲讀顏師古注《漢書》，作《指瑕》以擿其失。麟德初(664)，劉祥道巡行關內，勃上書自陳，劉歎為神童，表薦於朝，對策高第，授朝散郎。後為沛王府修撰，時諸王鬥，勃戲作《檄英王雞文》，高宗覽而大怒，即日革職。遂遠遊江漢，客居蜀中，聞虢州多藥草，求為參軍。恃才傲物，為同僚所嫉。犯死罪，遇赦革職，父王福畤受連累而貶為交趾令。勃渡海省親，溺水，驚悸而死，年二十八。王勃對初唐浮豔詩風深為不滿，有志於革新。楊炯《王子安集序》雲：“嘗以龍朔初載，文場變體。爭構纖微，競為雕刻。……骨氣都盡，剛健不聞。思革其弊，用光志業。”他的創作，雖然內容還不夠深廣，某些詩篇也時帶六朝錦色，但《送杜少府之任蜀州》、《山中》、《滕王閣》等名作，意境比較開闊，風格比較清新，初步實踐了其詩歌革新的主張。其文以《滕王閣序》最著名，其中 “落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色”，雖系脱胎於庾信《三月三日華林園馬射賦》之“落花與芝蓋同飛，楊柳共春旗一色”，卻能推陳出新，故為後世所稱頌。王勃與駱賓王、盧照鄰、楊炯合稱“初唐四傑”。