唯美的中西结合体

“花木兰”是中国古代文学作品中的一个女扮男妆，替父从军，报效祖国的巾帼须眉形象。原著《花木兰》讲述的就是木兰替父从军的感人事迹。读来令人感动、振奋。
迪斯尼动画版电影《花木兰》以原著为原型，配上西方人特有的审美意识，由600多个动画师历时四年之久精心打造而成。于1998年上映，引起轰动。据说被称为当时迪斯尼最好的动画作品之一。到现在已有八年之久，可如今观之，仍然不得不佩服动画师们高超的技术。
然而毕竟影视作品与文学作品是有距离的。这距离可大可小，大可大到“面目全非”；小则小到基本遵循原著。动画版的电影《花木兰》，其核心内容可以说基本遵循了原著。但在太多细节上却完全按照西方人的审美观点改编，与中国封建传统礼教制度完全背道而驰。其中有几处鲜明的实例。如：木兰与李翔成了一段令木兰祖母也艳羡的爱情，而且是自由恋爱的那种。与中国封建礼教制度下父母包办婚姻制度相抵触，而且在原著中也是子虚乌有之事，李翔也是新增的人物。木兰对父亲的亲吻、木兰出于感激和尊敬对皇上的拥抱，弄得老态龙钟的皇上大瞪圆眼，可爱至极。而这在中国“男女授受不亲”的传统中是决不允许的，在影片中却出现了，令人感动几分深，而且更添对木兰的喜爱之情。
编剧们在影片中加入了一系列幽默搞笑的环节。如：当年轻、高大、帅气的李翔来到木兰家时，老得丑态可掬的木兰祖母竟艳羡得大叫：“下次打仗我也去……”这让人不禁捧腹大笑，祖母的可爱由此可见一斑。影片结束时，木须龙指挥蝈蝈儿大玩摇滚乐，弄得一起观看影片的同桌也不禁手舞足蹈。
除了木须龙和蝈蝈儿外，影片中还有许多在原著里根本就没有的新形象。如木兰家的列祖列宗。
列祖列宗在木兰偷偷替父从军后，针对是否追回木兰而展开了激烈的论争，最终木须龙去追木兰。结果木须龙却帮助木兰成就了一番光宗耀祖的大事业。这赋予了原著以神话的色彩。也是原著所没有的。
尽管编剧们并没有尊重我们的文化传统，可我还是很感欣慰。毕竟看过之后，我们得到更多的是美感与愉悦。影片中所呈现的长城、花园、池塘、山水，无一不是真实的中国原态写照，唯美到令人窒息。人物的装扮、言行举止与服饰都很到位。
尽管影片中的细节有很大的出入，但其中心主题思想与原著却是高度一致的，那就是——高度强调女性独立解放。
传统的中国，男女是不公平的。存在着“男尊女卑”的严重顽疾。女性解放就是要求批判男性中心主义，提倡两性平等，争取在经济、政治、法律、文化、家庭、教育等方面具有与男性平等的权利。
影片中的木兰虽然完全没有封建传统妇女所应有的矜持、谨慎；却言谈大胆率真；情感直白表露；聪明伶俐，志气高，有毅力，活脱脱一副男儿性格。古代妇女是不被允许从军的，可是木兰打破了这一规则；古代妇女是被男人所瞧不起的，是比不上男人的，可是木兰通过自己的坚强意志和努力，成了军中一名不可小瞧的将领。许多男人达不到的领域，她完成得很出色，不仅赢得了别人的理解和尊重，还赢得了美好的爱情，她用自己的实际行动证明了女性也是有实力的。

※本文作者：振振谷风※