韦庄的诗词《应天长》注释

《应天长》

别来半岁音书绝，一寸离肠千万结。

难相见，易相别，又是玉楼花似雪。

暗相思，无处说，惆怅夜来烟月。

想得此时情切，泪沾红袖黦。

注释

①一寸：哪怕一寸短短的离肠也郁结着千愁万绪。“一”、“千”、“万”都是虚数，并非实指，“一”言其短，“千”、“万”言其多。

⑵花似雪：梨花如雪。

③烟月：指月色朦胧。

④黦（yuè）：黑黄色，这里是指红袖上泪痕点点。《丹铅总录》：韦庄《应天长》词云：“泪沾红袖黦”，“黦”字义与“涴”（wò，油污弄脏了衣物）同，而字则读如涴字入声，始得其叶；然《说文》、《玉篇》均无“黦”字，惟元词中“马骤黦，人语喧”，北音作平，转作入声正叶。《升庵外集》：黦，黑而有文也。此字文中罕用，惟《花间集》韦庄及毛熙震词中见之；《栩庄漫记》：此字亦见于《风土记》“梅雨沾衣服皆败黦”，音“郁”。未知所本。日本青山宏的《花间集索引》一书中，将此字读yè（叶），列二条：毛熙震《后庭花》“画梁尘黦”。韦庄《应天长》“泪沾红袖黦”。

扩展阅读：韦庄的简介

韦庄（约836年-约910年），字端己，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，出身京兆韦氏东眷逍遥公房，文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。宋代张唐英曾高度评价其：“不恃权，不行私，惟至公是守，此宰相之任也。”

乾宁元年（894年）韦庄年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。天祐四年（907年），韦庄劝王建称帝，任左散骑常侍，判中书门下事，定开国制度，举荐张道古等忠直文人。韦庄所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。韦庄官终吏部侍郎兼平章事，卒谥文靖。

扩展阅读：韦庄的个人作品

（1）韦庄《游崇真观南楼，睹新及第题名处》。

（2）韦庄《寄刘尚书》。

（3）韦庄《辛丑年》、《洛阳吟（时大驾在蜀，巢寇未平，洛中寓居作七言）》、《秦妇吟》。

（4）韦庄《润州显济阁晓望》、《观浙西府相畋游》。

（5）韦庄《将卜兰芷村居留别郡中在仕》。

（6）韦庄《夏初与侯补阙江南有约同泛淮汴西赴行朝，庄自九驿路先至甬桥，补阙由淮楚续至泗上寝病旬日遽闻捐馆，回首悲恸因成长句四韵吊之》、《闻再幸梁洋（汉中）》。

（7）韦庄《焦崖阁》、《鸡公帻》、《题淮阴侯庙》。

（8）韦庄《汧阳间（一作汧阳县阁）》、《题安定张使君》。

（9）韦庄《宿泊孟津（洛北）寄三堂友人》。

（10）韦庄《汴堤行》。

（11）韦庄《自孟津舟西上雨中作》。

（12）韦庄《颍阳县（今河南许昌附近）》。

（13）韦庄《河清县河亭》。

（14）韦庄《河内别村业闲题》。

（15）韦庄《天井关》。