何绍基题再山东省济南大明湖历下亭对联

山左称有古历亭，坐览一带幽燕之盛；
当今谁是名下士？不觉三叹感慨而兴。
——何绍基题再山东省济南大明湖历下亭对联

大明湖历下亭位于济南市旧城北部，《老残游记》称城内“家家泉水，户户垂杨”。历下亭在湖中的小岛上，始建于北魏。今存为清代建筑。上联写登亭所见。说亭上可纵览自古以来幽燕一带人文荟萃的盛况。“山左”，指太行山之左，为山东别称。“幽燕”指今河北北部及辽宁一带。唐代陈子昂《感遇》诗：“自言幽燕客，结发事远游。”下联写登楼亭所感。“当今谁是名下士？”，是针对杜甫《陪李北海宴历下亭》诗句“济南名士多”而问。因时势日下，“名士”不多，故作者“三叹”之余且丛生无限“感慨”。本联气韵老成，言简意赅。因对仗关系，“幽燕一带”作“一带幽燕”，这是倒装格句法使然。